Comunicar em português

Excerto do livro « O Cavaleiro da Dinamarca » de Sophia de Mello Breyner Andresen que inspirou a criação deste blog.

2008-05-24T11:56:00.000-07:00

«Mas o entendimento entre ambas as partes, muita vez, pouco mais avançava, pois uns e outros não entendiam as respectivas linguagens, e mesmo os intérpretes berberes não conheciam a fala usada em tão longínquas paragens.Este desentendimento das línguas foi a causa de muitas mortes e combates.Assim um dia a caravela ancorou em frente duma larga e bela baía rodeada de maravilhosos arvoredos.Na longa praia de areia branca e fina, um pequeno grupo de negros espreitava o navio.Então o capitão resolveu mandar dois batéis com homens ...
...O português mal ficou sozinho caminhou até meio da praia e ali colocou panos coloridos que tinham trazido como presente.Depois recuou até à orla do mar, encostou-se ao batel,que ficara e esperou.Ao cabo de algum tempo saiu da floresta um homem que trazia na mão uma lança longa e fina e avançava negro e nu na claridade da praia.
...Quando chegou perto dos panos parou e examinou com alvoroço a oferta. Depois ergueu a cabeça, encarou o português e sorriu.Depois,num acordo mútuo,os dois homens, sorrindo, caminharam ao encontro um do outro. Quando entre eles ficaram só seis passos de distância, pararam.
- Quero paz contigo- disse o branco na sua língua-. O negro sorriu e respondeu três palavras desconhecidas.
... O negro viu-os aproximarem-se, julgou-se cercado e perdido e apontou a sua lança. Pêro Dias com a espada tentou aparar o golpe mas ambos caíram trespassados.
...Os dois corpos foram sepultados ali mesmo,na praia. E com a lança do gentio e a espada do cristão, os marinheiros fizeram uma cruz, que espetaram na areia entre os túmulos dos dois homens mortos por não poderem dialogar.»

Visita à Biblioteca Lúcio Craveiro

2008-05-24T08:06:00.000-07:00

Esta visita aconteceu no dia 23 de Abril com a turma 7ºJ.Destinava-se a conhecer a jovem escritora Júlia Durand, acabando por se tornar numa visita guiada à biblioteca Lúcio Craveiro.
Conhecemos Júlia Durand e, de seguida ela apresentou o seu livro com muito gosto e nós colocamos-lhe algumas questões sobre o seu livro e como o criou.Logo a seguir, fomos conhecer as instalações da biblioteca, começando pelos espaços de leitura para jovens e adultos e fomos também à sala da música e do cinema.Por fim, estivemos a observar algumas pinturas e a conhecer ainda melhor Júlia Durand que nos acompanhou nesta visita à Biblioteca Lúcio Craveiro!

2008-04-24T12:23:00.000-07:00

Sophia de Mello Breyner Andresen nasceu na cidade do Porto, em 1919, viveu em Lisboa, onde estudou e tirou o curso de Filologia Clássica e faleceu no dia 2 de Julho de 2004.
Sophia de Mello Breyner Andresen é considerada uma das poetisas e escritoras de livros para crianças mais importantes da Literatura Portuguesa.
Possui uma obra vastíssima, que inclui, contos e obras poéticas. Os seus livros relatam as vivências da autora durante a infância. Por exemplo, para escrever A Floresta a autora inspirou-se na quinta da avó onde costumava passar férias enquanto criança.
Em 1999 Sophia de Mello Breyner Andresen recebeu o Prémio Camões, sobre o qual muito se falou e escreveu na altura.

O Conceito

2008-04-09T11:52:00.000-07:00

Este blog foi uma ideia tirada das aulas de Oficina de Língua Portuguesa, onde lemos uma das histórias existentes no livro «O Cavaleiro da Dinamarca» de Sophia de Mello Breyner Andresen. A história contada ao Cavaleiro pelo Navegador Português, fala de dois homens que se matam por não conseguirem comunicar. Pois bem, a ideia do nosso blog(do 7ºJ)é falar com turmas da Guiné Bissau e de outros países africanos de língua portuguesa, para fazermos debates sobre variados assuntos de Língua Portuguesa.Espero que gostem....